誰にも見つからない

誰にも見つからないよ。

No one will find you.

誰にも見つからないさ

No one will find us.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰にも見つからないように

So that no one finds out.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰にも見つからない知らない街で暮らしてみたいわ

I’d like to try living in a city where no one can find me, somewhere unfamiliar.

— 甘い生活 (1960)

俺お前を背負って全速力で走るよ遠い所まで誰にも見つからない所まで

I'll carry you on my back and run at full speed, all the way to somewhere far away—somewhere no one will find us.

— かぐや姫の物語 (2013)