this world, this life
人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。
Human beings exist in this world not to become rich, but to be happy.
この世はどうなってる？
What is this world coming to?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
この世を生き延びるのに絶対に必要な物か？
Is it something you absolutely need to survive in this world?
— ファイト・クラブ (1999)
この世に私が恐れるものは何もない。
There is nothing in this world that I fear.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Because there’s nothing in this world but villains and hypocrites.
この世での生活は望むほど平穏じゃない
Life in this world isn’t as peaceful as one might wish.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
この世で生きるのはただの夢？
Is living in this world just a dream?
— ベルリン・天使の詩 (1987)
この世にいられるのもあと少しだ
I only have a little time left in this world.
— マルコムＸ (1992)