you kept; you held
E hai tenuto sveglio il bambino?
And did you keep the baby awake?
— Die My Love (2025)
Hai tenuto nascosto delle cose.
You hid some things.
— Delicatessen (1991)
Ricorda dove hai tenuto i miei denti da latte.
Remember where you kept my baby teeth.
— The Orphanage (2007)
Una volta hai tenuto un ricevimento per me.
You once held a reception for me.
— Oppenheimer (2023)
Non voglio che perda l'unico lavoro che hai tenuto per più di un mese.
I don't want you to lose the only job you've kept for more than a month.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Non hai tenuto in vita mio figlio.
You didn't keep my son alive.
— La ragazza d'autunno (2019)
Quando hai tenuto la mia mano.
When you held my hand.
— पीके (2014)
Ci hai tenuto sulla corda, Robert!
You kept us on our toes, Robert!
— Good Bye, Lenin! (2003)