Yap.Town

ein Ding

a thing; something

→ ein
phrase Uncommon #16,696
a thing; something Literally means “a thing.” In expressions such as „Das ist ja ein Ding!“ or „Ist das ein Ding?“, it conveys surprise, often like “That’s something!” or “Can you believe it?” In „ein Ding drehen,“ it means to pull off a scheme or commit a crime.
GE: Das ist ja ein Ding – damit hätte ich wirklich nicht gerechnet!
EN: Well, that’s something—I really wasn’t expecting that!

Das istja ein Ding.

Well, would you look at that.

— Delicatessen (1991)

Ein Ding.

A thing.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Das ist ja ein Ding.

That's something else.

— Malcolm X (1992)

Ein Ding ist immer noch ein Ding.

A thing is still a thing.

— Der englische Patient (1996)

Na, ist das ein Ding?

Well, is that something?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Was, zum Teufel, ist das für ein Ding?

What the hell is that thing?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Was hältst du davon, zusammen mit fünf anderen Jungs ein Ding zu drehen?

What do you think about filming something with five other guys?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)