Yap.Town

eine Sünde

a sin

→ ein
phrase Uncommon #20,778
a sin Used for a moral or religious wrongdoing; it can also be used emphatically for something considered very wrong or foolish.
GE: Es wäre eine Sünde, dieses köstliche Essen wegzuwerfen.
EN: It would be a sin to throw away this delicious food.

Das ist eine Sünde, nackt zu laufen und Unfug zu treiben.

It is a sin to run around naked and cause mischief.

— Andrej Rubljow (1966)

Hass ist kein Verbrechen, sondern eine Sünde.

Hate is not a crime, but a sin.

Tun wir lieber das Gewehr weg, ehe eine Sünde geschieht.

Let’s put the rifle away before a sin is committed.

— Leviathan (2014)

Es ist nur eine Sünde, wenn ihr euch erwischen lässt.

It’s only a sin if you get caught.

Ist denn Liebe eine Sünde?

Is love a sin?

— Andrej Rubljow (1966)

Das ist eine Sünde!

That is a sin!

— Andrej Rubljow (1966)

Es wäre eine Sünde ihn dort zu lassen.

It would be a sin to leave him there.

— GoodFellas (1990)

Es ist eine Sünde, den Namen des Herrn zu missbrauchen.

It is a sin to take the Lord’s name in vain.

Heirat ist eine Sünde, voller Sorge, Enttäuschung und Leid.

Marriage is a sin, filled with worry, disappointment, and suffering.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Trägheit ist eine Sünde.

Laziness is a sin.

Das ist eine Sünde.

That’s a sin.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es ist nur eine Sünde, wenn Sie sich erwischen lassen.

It’s only a sin if you get caught.

Es ist eine Sünde!

It’s a sin!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)