sieh mich nicht so an

don't look at me like that

→ ansehen

phrase Rare #33,277

don't look at me like that Used when someone is giving you a certain look, often to object, deny something, or ask them to stop staring at you that way.

GE: Sieh mich nicht so an, ich habe doch nichts getan.

EN: Don't look at me like that, I didn't do anything.

Sieh mich nicht so an, Coche.

Don't look at me like that, Coche.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Bitte sieh mich nicht so an.

Please don't look at me like that.

Sieh mich nicht so an, du machst mich nervös.

Don't look at me like that, you're making me nervous.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sieh mich nicht so an!

Don't look at me like that!

— Ratatouille (2007)

Sieh mich nicht so an.

Don't look at me like that.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sieh mich nicht so an, Marilia, ich tu dir nichts.

Don't look at me like that, Marilia, I won't hurt you.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sieh mich nicht so an, ich habe nichts.

Don't look at me like that, I have nothing.

— Das wandelnde Schloss (2004)