à l'action

into action

→ à

phrase Uncommon #20,920

into action Usually used in expressions such as passer à l'action or se mettre à l'action, meaning to take action or to get into action. In the command À l'action !, it means Take action! or Get to work!

FR: Après des mois de préparation, l'équipe est enfin passée à l'action.

EN: After months of preparation, the team finally took action.

Mais il va passer à l'action.

But he’s going to take action.

— Avengers (2012)

Je passe à l'action.

I'm taking action.

— Une bataille après l'autre (2025)

Passons à l'action.

Let's take action.

Il faut passer à l'action !

We need to take action!

— Le Bras de diamant (1969)

Il est temps de passer à l'action.

It's time to take action.

L'americano est impatient de passer à l'action.

The American is eager to take action.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Gunter est mis à l'action.

Gunter is put into action.

Nous avons découvert leur complot avant qu'ils ne passent à l'action.

We discovered their plot before they could put it into action.

On doit passer à l'action.

We need to take action.

— Black Panther (2018)

Voldemort est passé à l'action.

Voldemort has taken action.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Quand passons-nous à l'action ?

When do we take action?

— Lust, Caution (2007)

La police s'est immédiatement mise à l'action.

The police immediately sprang into action.

Place à l'action.

Time for action.

— Anaconda (2025)

Tu vois, quand il faut passer à l'action, il n'y a plus personne.

You see, when it’s time to take action, nobody’s around.

— La Nuit américaine (1973)

On passe à l'action.

Let's take action.

Il faut passer à l'action.

We must take action.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)