tu ne t'en

Tu ne t'en souviens plus ?

You don't remember anymore?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu ne t'en sortiras pas si facilement avec moi la prochaine fois.

You won’t get off so easily with me next time.

Tu ne t'en rendais peut-être pas compte, mais c'est vrai.

You may not have realized it, but it's true.

— Les Diaboliques (1955)

Mais tu ne t'en souviens pas encore.

But you still don't remember it.

— Mirage (2018)

Tu ne t'en rappelles pas, c'est tout.

You just don't remember.

Je t'ai appris tout ça, tu ne t'en souviens pas ?

I taught you all that, don't you remember?

— À bout de course (1988)

Tu ne t'en souviens probablement pas.

You probably don't remember it.

Tu ne t'en sortiras pas.

You won't get away with it.

En Russie, tu ne t'en tirerais pas comme ça.

In Russia, you wouldn’t get away with that.

Et tu ne t'en sortiras pas.

And you won’t get away with it.

— Day Watch (2006)