Yap.Town

in league

de connivence

→ in
phrase Rare #32,067
de connivence S’emploie souvent dans « in league with someone » pour dire qu’on est allié à quelqu’un, souvent dans un but malveillant ou secret.
EN: Ils sont « in league » avec leurs rivaux.
FR: They are in league with their rivals.

She's in league with the Tartars.

Elle est de mèche avec les Tatars.

— The Legacy of the Siren (2012)

They are in league.

Ils sont dans la même ligue.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He's in league with the Tartars.

Il est de connivence avec les Tartares.

— The Legacy of the Siren (2012)

You could be in league.

Vous pourriez être de mèche.

— Happy as Lazzaro (2018)

She's in league with the devil.

Elle est de mèche avec le diable.

— The Bluff (2026)