it's nothing compared to

ce n'est rien comparé à

→ it

phrase Rare #35,496

ce n'est rien comparé à S’emploie pour dire qu’une chose est très peu importante ou moins impressionnante en comparaison avec une autre. « To » est suivi d’un nom, d’un pronom ou d’une proposition.

EN: This problem is difficult, but it's nothing compared to the last one.

FR: Ce problème est difficile, mais ce n’est rien comparé au précédent.

It's nothing compared to what he did to me.

Ce n’est rien comparé à ce qu’il m’a fait.

It's nothing compared to what he did.

Ce n’est rien comparé à ce qu’il a fait.

Even if Jupiter is a massive planet, it's nothing compared to the Sun.

Même si Jupiter est une planète massive, elle n’est rien comparée au Soleil.

It's nothing compared to what she did.

Ce n’est rien comparé à ce qu’elle a fait.

It's nothing compared to how I cut down men.

Ce n’est rien comparé à la façon dont je mets les hommes en pièces.

— Seven Samurai (1954)