they had a

ils ont eu un/une

→ they
phrase Uncommon #14,600
ils ont eu un/une Utilisé avant un nom pour parler d’une action ou d’une expérience au passé.
EN: They had a great time at the party.
FR: Ils ont passé un très bon moment à la fête.

They had a culture of their own.

Ils avaient leur propre culture.

They had a bite of each apple.

Ils ont croqué dans chaque pomme.

They had a quarrel.

Ils se sont disputés.

— In the Mood for Love (2000)

They had a talk about the future life.

Ils ont discuté de leur avenir.

They had a dent in the rear door.

Ils avaient une bosse sur la porte arrière.

They had a duty.

Ils avaient un devoir.

They had a choice.

Ils avaient le choix.

They had a row about their holiday plans.

Ils se sont disputés au sujet de leurs projets de vacances.

They had a heated argument.

Ils ont eu une vive dispute.

They had a lovely time together.

Ils ont passé un excellent moment ensemble.

They had a trial program with heroin.

Ils avaient un programme pilote avec de l'héroïne.

— The Barbarian Invasions (2003)