why isn't he

pourquoi n'est-il pas…

→ why

phrase Rare #28,006

pourquoi n'est-il pas… S’emploie pour demander la raison pour laquelle il ne fait pas quelque chose ou ne se trouve pas quelque part. En anglais courant, on peut aussi entendre « why isn't he… » avec une suite en -ing.

EN: Why isn't he calling us back?

FR: Pourquoi ne nous rappelle-t-il pas ?

Why isn't he coming out?

Pourquoi ne sort-il pas ?

— The Man from Nowhere (2010)

If he is alright, why isn't he back?

S’il va bien, pourquoi n’est-il pas rentré ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Why isn't he stopping?

Pourquoi est-ce qu’il ne s’arrête pas ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Why isn't he gonna put it on the air?

Pourquoi est-ce qu’il ne va pas le diffuser à l’antenne ?

— Blow Out (1981)

Why isn't he answering?

Pourquoi est-ce qu’il ne répond pas ?

— Primate (2026)

Why isn't he here?

Pourquoi n’est-il pas là ?

— [REC] (2007)

Why isn't he back?

Pourquoi n’est-il pas encore rentré ?

— To Live (1994)

Why isn't he leaving?

Pourquoi ne part-il pas ?

— I Saw the Devil (2010)