of yourself

de toi-même / de vous-même

→ of

phrase Common #3,906

de toi-même / de vous-même Exprime une référence à la personne elle-même ; souvent avec un sens réflexif ou après des adjectifs et des noms comme sure, photo, ashamed, etc.

EN: You should be proud of yourself.

FR: Tu devrais être fier de toi-même.

You made a fool of yourself.

Tu t'es ridiculisé.

Stop making a fool of yourself.

Arrête de te ridiculiser.

Stop making a spectacle of yourself.

Arrête de te donner en spectacle.

— Wicked (2024)

Think lightly of yourself and deeply of the world.

Ayez une opinion légère de vous-même et une opinion profonde du monde.

You told us of yourself, John.

Tu nous as parlé de toi, John.

— The Man from Earth (2007)

So you have to love the bad parts of yourself, too, and move forward.

Il faut donc aussi aimer ses défauts et aller de l'avant.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Do you have a recent photo of yourself?

Avez-vous une photo récente de vous ?

And of yourself, too.

Et de vous-même aussi.

— System Crasher (2019)

Stop making a martyr of yourself.

Arrête de te sacrifier.

How did you make such a mess of yourself?

Comment as-tu pu te mettre dans un tel pétrin ?

— Solaris (1972)

Than a betrayal of yourself.

Plutôt qu'une trahison envers soi-même.

— Office Romance (1977)

Betrayal of yourself.

Trahison envers soi-même.

— Office Romance (1977)

Get control of yourself.

Reprenez le contrôle de vous-même.