now, okay

We're leaving now, okay?

On part maintenant, d’accord ?

— Aquarius (2016)

He's your coach now, okay?

C’est ton entraîneur maintenant, d’accord ?

— Maurie (1973)

Vanya, we have to talk right fucking now, okay?

Vanya, il faut qu'on parle tout de suite, d'accord ?

— Anora (2024)

We want it now, okay.

On le veut maintenant, d'accord ?

— Pixote (1980)

Put it back now, okay?

Remets-le à sa place, d'accord ?

— The Host (2006)

Listen, I have too many guests, I'll take care of them now, okay?

Écoute, j’ai trop d’invités, je vais m’occuper d’eux maintenant, d’accord ?

— Neighboring Sounds (2012)

But we need to get going now, okay?

Mais il faut qu'on y aille maintenant, d'accord ?

— Toy Story 4 (2019)

I'll hang up now, okay?

Je vais raccrocher maintenant, d'accord ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I just want you to relax now, okay?

Je veux juste que tu te détendes maintenant, d'accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

That's good enough for now, okay?

Ça suffit pour l’instant, d’accord ?

— Almost Famous (2000)