feel so

« se sentir tellement / si… » (avec un adjectif).

→ feel

phrase Common #5,634

« se sentir tellement / si… » (avec un adjectif). S’emploie pour renforcer un sentiment : « feel so + adjectif » (feel so good, helpless, lonely, lost, guilty, etc.). On peut aussi l’utiliser avec un complément d’objet : « make someone feel so + adjectif » = « faire se sentir quelqu’un tellement / si… ».

EN: I feel so tired today.

FR: Je me sens tellement fatigué(e) aujourd’hui.

The world is moving on, and I feel so useless.

Le monde continue d'avancer, et je me sens tellement inutile.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I just feel so lost.

Je me sens tellement perdue.

I can see a clear blue sky and feel so good.

Je vois un ciel bleu limpide et je me sens tellement bien.

I just feel so lonely.

Je me sens tellement seule.

— Loveless (2017)