Yap.Town

a disgrace

une honte

→ a
phrase Rare #18,144
une honte Désigne une personne ou une chose jugée honteuse ou indigne. « Disgrace » ne signifie pas « disgrâce » au sens courant en français.
EN: That behavior was a disgrace.
FR: Ce comportement était une honte.

What a disgrace!

Quelle honte !

— The Wages of Fear (1953)

What you've done here can only be called a disgrace.

Ce que vous avez fait ici ne peut être qualifié que de honteux.

— The Captain (2018)

You're a disgrace to your uniform.

Tu fais honte à ton uniforme.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Is it a disgrace to be divorced with children?

Est-ce une honte d’être divorcé(e) avec des enfants ?

It's a disgrace!

C’est une honte !

— Song of the Sea (2014)

Her mother is a disgrace.

Sa mère est une honte.

— Incendies (2010)

You are a disgrace to Japan!

Vous êtes une honte pour le Japon !

— Fearless (2006)

Damien O'Donovan, you are a disgrace to the memory of your parents.

Damien O’Donovan, tu fais honte à la mémoire de tes parents.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What a disgrace.

Quelle honte !

— Pain and Glory (2019)

You're a disgrace to the opera troupe.

Tu es la honte de la troupe d’opéra.

— Farewell My Concubine (1993)

Yes, indeed, it's a shame, a disgrace!

Oui, en effet, c’est une honte, une véritable disgrâce !

— A Dog's Will (2000)

He's a disgrace!

C’est une honte !

— Amarcord (1973)

The art of anarchist Barateli is a disgrace to our culture.

L'art de l'anarchiste Barateli est une honte pour notre culture.

— Repentance (1987)

It's a shame, a disgrace!

C’est une honte, une disgrâce !

— A Dog's Will (2000)

You're a disgrace.

Tu es une honte.

It's a disgrace.

C’est une honte.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)