เห็นไหมว่า

see?

→ เห็น
phrase Rare #9,580
see? Used to draw attention to something or emphasize a point, often with a rhetorical question. It can be translated as “see?” or “do you see how...?” depending on what follows.
TH: เห็นไหมว่าฉันบอกแล้วว่ามันจะได้ผล
EN: See? I told you it would work.

เห็นไหมว่าข้าเจ็บปวดแค่ไหน

Do you see how much I’m hurting?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เห็นไหมว่าฉันหาได้ใช้อภิสิทธิ์ความเป็นหญิง

See? I didn’t use my feminine privilege.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลูกเห็นไหมว่าที่นี่กี่โมงแล้ว

Do you see what time it is here?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เห็นไหมว่าฉันเก่งแค่ไหน?

See how good I am?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เห็นไหมว่านั่นใคร

Do you see who that is?

— นครดารา (2016)

แต่เห็นไหมว่าทุกสิ่งทุกอย่างมันดูดีขึ้น

But can you see how everything looks better?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

สงสัยจะใช้พลังควบคุมด้วยความคิดผู้หญิงนี่นะเห็นไหมว่าเธอเคลื่อนไหวเร็วแค่ไหน

I wonder if she’s using some kind of mind-control power. This woman—have you seen how fast she moves?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)