มาไกลขนาดนี้

come this far

→ มา
phrase Rare #12,383
come this far Used for having traveled, progressed, or gone through so much to reach the present point; often implies “after coming this far” or “all this way.”
TH: เรามาไกลขนาดนี้แล้ว จะยอมแพ้ไม่ได้
EN: We've come this far already; we can't give up.

ปันเตร่าไม่มีสัญญาณมาไกลขนาดนี้หรอก

Pantera's signal couldn't possibly reach this far.

— โรม่า (2018)

คุณมาไกลขนาดนี้ยอมทิ้งภรรยาตัวเองทำไมถึงอยากเป็นคนญี่ปุ่น

You've come all this way, even leaving your own wife behind—why do you want to become Japanese?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราเดินทางมาไกลขนาดนี้ก็เพราะหวังดีที่สุดต่อเธอนะ

We've come all this way because we only want what's best for you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

งั้นเราวิ่งมาไกลขนาดนี้ก็ไร้ค่า

Then all this running we've done has been for nothing.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาตามผมมาไกลขนาดนี้เขาจะต้องกลับมาอีก

He’s followed me this far, so he’ll have to come back again.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)