มันเหมือนกับ

มันเหมือนกับการทำอาหารน่ะแหละ

It’s just like cooking.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สำหรับผมแล้วมันเหมือนกับฝันที่เป็นจริง

For me, it feels like a dream come true.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันเหมือนกับตอนที่พวกเขายังเด็กนานมาแล้ว

It was like when they were young, a long time ago.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทันทีที่ฉันเตะคุณออกไปมันเหมือนกับการกำจัดมัน

The moment I kicked you out, it was like getting rid of it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเหมือนกับผลไม้ที่สุกเกินไป

It’s like fruit that’s overripe.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

สำหรับฉันมันเหมือนกับวันเกิดจริงๆนะ

To me, it really feels like an actual birthday.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

มันเหมือนกับสัมผัสที่หก

It’s like a sixth sense.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)