บอกให้หยุด

บอกให้หยุด

Tell them to stop.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้าข้าไม่ได้บอกให้หยุดพวกเจ้าก็ห้ามหยุด

If I haven't told you to stop, you are not allowed to stop.

— นาจา 2 (2025)

ขอโทษนะใครบอกให้หยุดอ่าน

Sorry, who told you to stop reading?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ข้าบอกให้หยุด!

I told you to stop!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

บอกให้หยุดไง

I told you to stop.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าผมบอกให้หยุดคุณต้องหยุด

If I tell you to stop, you have to stop.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จับเนื้อตัวฉันฉันบอกให้หยุด

You're touching me. I told you to stop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันบอกให้หยุด

I told you to stop.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทหารเขาก็บอกให้หยุดแล้วแต่พวกนายก็ไม่ฟัง

The soldiers told you to stop, but you wouldn’t listen.

— A Taxi Driver (2017)

ข้าบอกให้หยุด

I told you to stop.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)