ตลอดหลายปี

บางคนก็สามารถอยู่รอดได้ที่นี่ในตลอดหลายปีที่ผ่านมา

Some people have managed to survive here over the years.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขอบคุณที่ให้ฉันชอบมาตลอดหลายปีนะ

Thank you for letting me keep liking you all these years.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตลอดหลายปีข้าตั้งใจฝึกฝนไม่เคยหยุดพักสักวัน

For many years, I have dedicated myself to training and never taken a single day off.

— นาจา 2 (2025)

คนที่ทำงานให้พระราชามาตลอดหลายปีเลยน่ะลูกชายตัวเหม็นของพระราชาไล่ข้าออกมา

I've worked for the king for many years, and that stinking son of his fired me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)