Yap.Town

se escape

get away

→ se
phrase Rare #28,318
get away A form of escaparse, used when someone or something gets away or escapes.
SP: Cierra la puerta para que el perro no se escape.
EN: Close the door so the dog doesn’t get away.

¡Que no se escape ese cabrón!

Don't let that bastard get away!

— Buenos Muchachos (1990)

Tal vez se escape.

Maybe he'll escape.

— Yojimbo (1961)

¡No dejen que se escape!

Don't let it get away!

— Wicked (2024)

¡No dejes que se escape!

Don't let it get away!

— Брат 2 (2000)

¡Que no se escape!

Don't let it get away!

— Buenos Muchachos (1990)

Sólo un momento, no se escape, la limpiaré ahora por usted.

Just a moment, don't run away, I'll clean it for you now.

— Астенический синдром (1989)

¿Que el nuevo también se escape en un tacho de basura?

What, the new guy’s going to escape in a trash can too?

— Delicatessen (1991)

No dejes que se escape.

Don't let it get away.

— गल्ली बॉय (2019)

Que no se escape.

Don't let it get away.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

No dejes que Tom se escape.

Don't let Tom get away.

No dejaremos que se escape tan fácilmente, ese signo de interrogación.

We won't let it get away so easily—that question mark.

— Súper 30 (2019)

¡Vamos a dejar que se escape!

Let’s let it escape!

— Atrápame si puedes (2002)

Asegúrese de que el perro no se escape.

Make sure the dog doesn't escape.