no se abre

doesn't open

→ no

phrase Rare #26,352

doesn't open Used when a door, window, building, or other thing does not open, either because it is closed, locked, or not operating properly. It can also mean "isn't opened" when referring to a place or institution's opening hours.

SP: La puerta no se abre porque está atascada.

EN: The door doesn't open because it's stuck.

El museo no se abre los lunes.

The museum is closed on Mondays.

Esta ventana no se abre, desafortunadamente.

This window will not open, unfortunately.

— La asistenta (2025)

Este museo no se abre los lunes.

This museum isn’t open on Mondays.

No se abre.

It won't open.

— El paciente inglés (1996)

La puerta del frente no se abre.

The front door won't open.

Al carajo, no se abre.

Damn it, it won't open.

— A Silent Voice (2016)

La puerta no se abre.

The door won't open.

Quiero desarrollar una amistad pero no se abre.

I want to develop a friendship but it won't open up.

Esta puerta no se abre.

This door won't open.

Al entrar no se abre, al salir no se cierra.

When you go in, it doesn’t open; when you come out, it doesn’t close.

— Pinocho (2019)