no dejará

Tom no dejará a María ir a la fiesta con John.

Tom won't let María go to the party with John.

Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston.

My father won't let my sister go to Boston.

Esta pregunta no dejará tu puerta.

This question won't leave your doorstep.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Usted no dejará huella en este mundo.

You will leave no trace in this world.

— Núremberg (2025)

No dejará de llover.

It won't stop raining.

No dejará que te acerques al lugar.

He/She won't let you get near the place.

— Avatar (2009)

Sé que Tom no dejará de hacer eso pronto.

I know Tom won't stop doing that anytime soon.

Tom no dejará ir a Mary.

Tom won't let Mary go.

Ella no dejará nunca semejante trabajo.

She will never leave such a job.

— Parásitos (2019)

No dejará que los pueblos de la Tierra Media se unan bajo una bandera.

He will not allow the peoples of Middle-earth to unite under one banner.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)