Yap.Town

que te acerques

that you come closer

→ que
phrase Rare #43,131
that you come closer Used to express a request, command, desire, or need for someone to come closer. The verb acercarse is in the subjunctive because it follows expressions such as he dicho que, necesito que, and quiero que.
SP: Quiero que te acerques a la mesa.
EN: I want you to come closer to the table.

Lo que pide el momento es que te acerques.

What the moment demands is that you come closer.

No dejará que te acerques al lugar.

He/She won't let you get near the place.

— Avatar (2009)

Necesito que te acerques a la ventana.

I need you to come over to the window.

— Marty Supreme (2025)

Quiero que te acerques.

I want you to come closer.

— Un profeta (2009)

He dicho que te acerques.

I said come closer.

— Un profeta (2009)