no te tomes

don't take

→ no

phrase Rare #37,520

don't take Used with tomarse to mean “don't take” something literally, seriously, personally, or by consuming it, depending on context. It uses the informal singular tú form.

SP: No te tomes este comentario personalmente.

EN: Don’t take this comment personally.

No te tomes mal lo que te dijo, no era su intención.

Don't take what he said the wrong way, that wasn't his intention.

No te tomes en serio las amenazas de Tom.

Don't take Tom's threats seriously.

No te tomes las cosas tan en serio.

Don’t take things so seriously.

No te tomes muy en serio a esos escritores.

Don't take those writers too seriously.

— La gran belleza (2013)

No te tomes la vida a la ligera.

Don’t take life lightly.