missed, surprised
Sí aprecio que me hayas extrañado tanto, cariño.
I really do appreciate that you missed me so much, darling.
— Esplendor americano (2003)
¡Te he extrañado mucho!
I’ve missed you so much!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
No creo que nadie me haya extrañado.
I don't think anyone missed me.
He extrañado esta vista.
I've missed this view.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¿No me has extrañado?
Haven’t you missed me?
— Devdas (2002)
Los he extrañado muchísimo.
I’ve missed them so much.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Nadie que será extrañado.
Nobody will be missed.
— Una batalla tras otra (2025)