vosotros entendéis

O come de su plato, o se queda con hambre, ¿me entendéis?

Either he eats from his plate, or he goes hungry—do you understand me?

— Black (2005)

Todavía hay muchas cosas que no entendéis.

There are still many things you don’t understand.

Mataron a Kolja, ¿entendéis?

They killed Kolja, do you understand?

— El síndrome asténico (1989)

Y si no lo entendéis, tenéis un grave problema.

And if you don't understand that, you have a serious problem.

— Casi famosos (2000)

No entendéis nada.

You don't understand anything.

No sé por qué no lo entendéis.

I don't know why you don't understand it.

Si no entendéis algo es porque no sois conscientes del contexto.

If you don't understand something, it's because you're not aware of the context.

Ellos lo mataron, ¿entendéis?

They killed him, understand?

— El síndrome asténico (1989)

No sé si lo entendéis.

I don't know if you understand it.

Ya me entendéis.

You know what I mean.

— Scary Movie (2000)