Yap.Town

tú engañes

fool, deceive

→ engañar
engañ to deceive, to fool, to trick + es present subjunctive, tú
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #26,381
fool, deceive In negative commands, it means “don’t fool/deceive”; with te, “don’t fool yourself.”
SP: No te engañes: todavía queda mucho trabajo.
EN: Don’t fool yourself: there’s still a lot of work to do.
Conjugation of engañar
SingularPlural
Second engañarte —
engañarengañarmeengañarnos
Subjunctive present
SingularPlural
First engaño engañamos
Second engañes —
Third engaña engañan

No te engañes, Pia.

Don't fool yourself, Pia.

— 3 Idiotas (2009)

Por tierra y por mar ¡No te engañes!

By land and by sea—don’t fool yourself!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

No le engañes.

Don't deceive him.

Sabrás con quién quieres pasar el resto de tu vida cuando la engañes.

You'll know who you want to spend the rest of your life with when you cheat on her.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡No me engañes!

Don’t lie to me!

— El tiempo contigo (2019)

No lo engañes.

Don’t deceive him.

No me engañes.

Don't deceive me.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Cuando la engañes y te sientas una mierda.

When you cheat on her and you feel like shit.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No te engañes.

Don't fool yourself.

No me engañes Estás haciendo mucho más que hacer música.

Don't kid me. You're doing much more than making music.

— गल्ली बॉय (2019)

¡No te engañes!

Don’t fool yourself!

— La ola (2008)

No engañes.

Don't deceive.

— Andrei Rublev (1966)

Alex, no te engañes.

Alex, don't fool yourself.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

No me engañes, dime la verdad.

Don’t lie to me; tell me the truth.