nada de qué hablar

No tenemos nada de qué hablar.

We have nothing to talk about.

— Vivir (1952)

No tenemos más nada de qué hablar.

We have nothing more to talk about.

— El conformista (1971)

No hay nada de qué hablar.

There's nothing to talk about.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Entonces, si no hay nada de qué hablar, que pase el número uno.

So, if there's nothing to talk about, let number one come forward.

— TÁR (2022)

Sin mí, no tendrían nada de qué hablar.

Without me, they would have nothing to talk about.

— GOAT: Como cabras (2026)