Yap.Town

Se van

they’re leaving

→ se
phrase Rare #40,605
they’re leaving Can also mean “you’re leaving” when addressing a group formally or in Latin America.
SP: Se van después de la cena.
EN: They’re leaving after dinner.

¿Se van?

Are they leaving?

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Se van de excursión?

Are they going on a trip?

— Jean de Florette (1986)

CHOCO APOLO ¿Se van de picnic?

CHOCO APOLO Are you going on a picnic?

— Nadie sabe (2004)

¿Se van de vacaciones?

Are you going on vacation?

— Mi pobre angelito (1990)

¿Se van a París?

Are they going to Paris?

— Mi pobre angelito (1990)

¿Se van de viaje?

Are they going on a trip?

— Mi pobre angelito (1990)

¿Se van de aquí o llamo a la policía de verdad?

Are you leaving, or do I actually have to call the police?

— Taxi (1998)