te dirá

will tell you

→ te

phrase Uncommon #22,539

will tell you The future form of decir (decir → dirá) with te, meaning “you” as the person being told. It can refer to a person addressing one familiar or informal singular listener.

SP: El médico te dirá qué hacer.

EN: The doctor will tell you what to do.

Tom nunca te dirá lo que sucedió realmente.

Tom will never tell you what really happened.

Tom no te dirá lo que sucedió.

Tom won't tell you what happened.

Quiero decir, te dirá que Nick y yo éramos felices.

I mean, he'll tell you that Nick and I were happy.

— Sin piedad (2026)

Nadie te dirá nada.

No one will say anything to you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ya te he dicho que no sé si Tom te dirá la verdad.

I've already told you that I don't know if Tom will tell you the truth.

Ella te dirá.

She will tell you.

Se te dirá dónde sentarte.

You will be told where to sit.

Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.

Give a man a mask and he will tell you the truth.

Cualquier médico te dirá que dejes de fumar.

Any doctor will tell you to stop smoking.

Si le gustas, él te dirá qué hacer.

If he likes you, he'll tell you what to do.

Nunca te dirá el porqué, para jugar contigo para siempre.

He'll never tell you why, just to play with you forever.

— Old Boy (2003)

Si eres de una banda, nadie te dirá nunca que te van a matar.

If you're in a gang, nobody will ever tell you they're going to kill you.

— Uno de los nuestros (1990)

La enfermera te dirá cómo hacerlo.

The nurse will tell you how to do it.

Cinco palabras que la NFL nunca te dirá.

Five words the NFL will never tell you.

— Whiplash (2014)