el tarro

Atrapé a mi hijo robando del tarro de galletas.

I caught my son stealing from the cookie jar.

Esto, amigo mío, es un tarro.

This, my friend, is a jar.

Pero no le comas el tarro a una tía a la que no conoces.

But don't talk the ear off a girl you don't even know.

— Open Your Eyes (1997)

Con un tarro de cerveza en la mano.

With a jar of beer in hand.

Te hablo de un tarro de cerveza.

I'm talking to you about a jar of beer.

Me gusta la imagen en este tarro.

I like the image on this jar.

Lo dejaste en mi tarro de propinas la otra noche.

You left it in my tip jar the other night.

— El maquinista (2004)

Coge un tarro.

Grab a jar.

— El regreso (2003)