mientras más

Mientras más duermo, menos ganas tengo de trabajar.

The more I sleep, the less I want to work.

Mientras más me enojo, más me río.

The angrier I get, the more I laugh.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mientras más escucho, más interesante se vuelve.

The more I listen, the more interesting it becomes.

Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.

The more I think about that problem, the more difficult it seems.

Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

Our memory gets worse as we get older.

Mientras más dure este engaño, peor será el final para tí.

The longer this deception lasts, the worse the end will be for you.

— Solaris (1972)

Mientras más pienso en ello, menos me gusta.

The more I think about it, the less I like it.

Mientras más leas el libro, menos lo entenderás.

The more you read the book, the less you will understand it.

Mientras más sabes, más entiendes que no sabes nada.

The more you know, the more you realize you know nothing.