lo haré yo

I'll do it

→ lo

phrase Common #7,633

I'll do it Emphasizes that the speaker will do it, often because someone else will not or cannot. The pronoun lo refers to something previously mentioned or understood from context; yo adds emphasis.

SP: No te preocupes por la cena; lo haré yo.

EN: Don't worry about dinner; I'll do it.

Lo haré yo sola.

I'll do it myself.

Si tú no les dices, lo haré yo.

If you don't tell them, I will.

Si no lo haces tú, lo haré yo.

If you don't do it, I will.

O se lo cuentas a tu familia o lo haré yo.

Either you tell your family, or I will.

— Dil se.. (1998)

Si ella no saca el tema, lo haré yo.

If she doesn't bring up the subject, I will.

— Devdas (2002)

Lo haré yo.

I'll do it.

— Hable con ella (2002)

Si no lo haces, lo haré yo.

If you don't do it, I will.

O lo haré yo.

Or I will.

Vuelve, ya lo haré yo.

Come back, I'll do it.

— Stalker (1979)

Si no se lo pides tú, lo haré yo.

If you don't ask him, I'll do it.

— Scary Movie (2000)

Lo haré yo por ti.

I'll do it for you.

Si tú no la invitas a salir, lo haré yo.

If you don't ask her out, I will.

Entonces lo haré yo.

Then I'll do it.

O la echas tú o lo haré yo.

Either you fire her or I will.

— Los pecadores (2025)

Ya lo haré yo.

I'll do it myself.

— Dil se.. (1998)

Lo haré yo mañana.

I'll do it tomorrow.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No, lo haré yo.

No, I'll do it.

— Deseando amar (2000)

Lo haré yo solo.

I'll do it myself.

Si tú no lo haces, lo haré yo.

If you don't do it, I will.

Si no se lo dices tú, lo haré yo.

If you don't tell him, I will.

Y si no lo haces, lo haré yo.

And if you don't do it, I will.