yo interesaría

No le interesaría a alguien de paso como tú.

It wouldn't interest someone just passing through like you.

— Las flores de la guerra (2011)

Te dije que esta llamada te interesaría.

I told you this call would interest you.

— Titanic (1997)

Pensé que te interesaría.

I thought you might be interested.

Me interesaría leer un libro sobre la historia de la risa.

I’d be interested in reading a book about the history of laughter.

No pensé que te interesaría.

I didn’t think you’d be interested.

No te interesaría.

You wouldn't be interested.

— Titanic (1997)

Tengo un amigo que creo que le interesaría conocer.

I have a friend I think you'd be interested in meeting.

Pensé que le interesaría.

I thought you might be interested.

Hola, que mi mujer nos ha dejado y quería saber si les interesaría su ropa.

Hello, my wife has left us and I wanted to know if you would be interested in her clothes.

— La piel que habito (2011)

Me interesaría ver cómo lo logra.

I'd be interested to see how he does it.