el guardián

Nuestro señor y guardián de nuestra fe.

Our Lord and guardian of our faith.

— La bruja (2016)

Soy el hijo del guardián.

I am the guardian's son.

— El último emperador (1987)

Es como llamábamos al dios guardián local hace mucho tiempo.

That's what we used to call the local guardian god a long time ago.

— Your Name (2016)

Nuestro guardián.

Our guardian.

— El agente secreto (2025)

Soy su guardián, idiota.

I am your guardian, you idiot.

— The Chaser (2008)

Todo está en orden, guardián espacial.

Everything is in order, space ranger.

Era el guardián de toda la Galaxia.

He was the guardian of the entire Galaxy.

Ahora soy el guardián de estos libros.

Now I am the guardian of these books.

El guardián, es decir, yo, defiende los aros.

The goalkeeper, that is, me, defends the hoops.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Para algunos era un ángel guardián.

For some he was a guardian angel.