engañarme

Sabes que no puedes engañarme en asuntos como este.

You know you can't fool me in matters like this.

— La doncella (2016)

Si trata de engañarme, piense que se engaña a sí mismo.

If you try to deceive me, bear in mind that you are deceiving yourself.

— Comer, beber, amar (1994)

No intentes engañarme.

Don't try to fool me.

No debes engañarme.

You shouldn't deceive me.

— El mundo (2004)

No trates de engañarme.

Don't try to fool me.

Intercambiaron sus lugares para engañarme.

They switched places to deceive me.

— Hamnet (2025)

Y nadie es capaz de engañarme.

And no one can fool me.

— Psicosis (1960)

Kruger no tendrá tiempo de engañarme, le ganaré de mano.

Kruger won't have time to deceive me; I'll beat him to the punch.

— Taxi Express (1998)

Crees que puedes engañarme?

Do you think you can fool me?

— El castillo en el cielo (1986)

No voy a pedir perdón, ya que también buscabas engañarme.

I'm not going to apologize, since you were also trying to deceive me.

— La doncella (2016)