después de todo lo que hemos pasado

after everything we've been through

→ después
phrase Rare #48,779
after everything we've been through Used to refer to shared difficult or significant experiences; aquí, «hemos pasado» means “we've been through.”
SP: Después de todo lo que hemos pasado, nos merecemos unas vacaciones.
EN: After everything we've been through, we deserve a holiday.

¿Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?

How could you do this to me after everything we’ve been through together?

Después de todo lo que hemos pasado.

After everything we've been through.

No después de todo lo que hemos pasado.

Not after everything we've been through.