creyendo que

believing that

→ creer

phrase Rare #34,567

believing that Introduces a belief or assumption, often describing what someone believed while doing something else. It can also be translated as “thinking that.”

SP: Salió de casa creyendo que iba a llover.

EN: He left the house believing that it was going to rain.

Y murió creyendo que nadie podría descubrir jamás sus crímenes.

And he died believing that no one could ever discover his crimes.

— Zootrópolis 2 (2025)

Creyendo que este es nuestro destino y nos echamos en los restos!

Believing this is our destiny, we lie down among the remains!

— Gully Boy (2019)

Sigo creyendo que entrarán en mi cuarto a matarme.

I still believe they will enter my room to kill me.

— Los chicos del coro (2004)

Y yo preocupada, creyendo que estabas en El Salvador.

And there I was, worrying, thinking you were in El Salvador.

— Todo sobre mi madre (1999)

Seguimos creyendo que no merece la pena.

We still believe it isn’t worth it.

La mató Kang creyendo que era yo.

Kang killed her, thinking she was me.

— Asesinos (2015)

Justo González se bebió mi tinta creyendo que era medicina.

Justo González drank my ink believing it was medicine.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Pero sigo creyendo que solo serías feliz estando conmigo.

But I still believe that you would only be happy being with me.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)