yo abandonaré

Pierde el conocimiento y te abandonaré donde te encontré.

Lose consciousness and I’ll leave you where I found you.

— Devdas (2002)

Abandonaré mi aprendizaje.

I will abandon my learning.

— El viaje de Chihiro (2001)

Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez.

When I was young I defended the republic, and I will not abandon it in my old age.

Nunca abandonaré.

I will never give up.

Te prometo que nunca te abandonaré.

I promise I'll never leave you.

Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes.

I will leave my current job at the end of the month.

Nunca te abandonaré.

I will never abandon you.

— El paciente inglés (1996)

Si realmente quieres dejar a Ira, no te abandonaré.

If you really want to leave Ira, I won't abandon you.

— Marty Supreme (2025)

No te abandonaré.

I will not abandon you.

No, no dejo a mamá como tú Nunca la abandonaré ¡No soy como tú!

No, I won’t leave Mom like you did. I’ll never abandon her! I’m not like you!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)