Yap.Town

a él le

to him

→ a
phrase Common #2,513
to him Used to emphasize or clarify that the indirect object is masculine singular. Common with verbs like gustar, encantar, faltar, and quedar.
SP: A él le gusta correr por las mañanas.
EN: He likes to run in the mornings.

Parecía que a él le fascinaba mucho la música.

He seemed to be very fascinated by music.

A él le pagan bien.

He gets paid well.

A él le trae sin cuidado lo que otros digan.

He doesn't care what others say.

A él le da igual lo que come.

He doesn't care what he eats.

A él le dan miedo las serpientes.

He is afraid of snakes.

A él le es imposible dejar de fumar.

He finds it impossible to quit smoking.

A él le quedaban tres semanas de vida.

He had three weeks left to live.

A él le gusta leer literatura inglesa.

He likes to read English literature.

A él le operaron la pierna izquierda.

He had surgery on his left leg.

No, a él le reconocí que había mentido a Pash.

No, I admitted to him that I had lied to Pash.

— Oppenheimer (2023)

A él le avergüenza su cuerpo.

He feels ashamed of his body.

A él le gustaron mucho tus fotos.

He really liked your photos.

— 3 Idiots (2009)

Pero a él le da igual.

But he doesn't care.

— Chicago (2002)

A él le hirió una bala.

He was wounded by a bullet.

A él le da igual lo que otros digan.

He doesn't care what others say.

A él le es indiferente lo que otros digan.

He doesn't care what others say.

Baiano sabía que si Neto moría, a él le pasaría lo mismo.

Baiano knew that if Neto died, the same would happen to him.

— Tropa de élite (2007)

A él le sucede a menudo.

It happens to him often.

— Perfectos desconocidos (2016)

A él le da lo mismo lo que otros digan.

He doesn't care what others say.