mood, spirit, come on!, cheer up!
No voy a estar con ánimo.
I'm not going to be in the mood.
— Mommy (2014)
Tom se rio con ánimo de ofender.
Tom laughed with the intention of offending.
Y ánimo.
And keep your spirits up.
— Hable con ella (2002)
Tom parece bajo de ánimo últimamente.
Tom seems to be in a bad mood lately.
No, no estoy de ánimo.
No, I'm not in the mood.
— ¡Que te den profe! (2013)
Estaba muy bajo de ánimo.
He was in a very low mood.
— Dolor y gloria (2019)
No sé quién eres ni qué dices, pero no estoy de ánimo.
I don't know who you are or what you're saying, but I'm not in the mood.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Incluso mi ánimo parece estar bien.
Even my spirits seem to be fine.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir.
Everyone wants me to go, but I’m not in the mood to go.
Ánimo.
Cheer up.
— El club de los poetas muertos (1989)
Ánimo, Guido, que empezamos en serio.
Come on, Guido, we're getting started.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Ánimo, que ya casi estamos allí.
Keep going, we're almost there.
Ánimo, Francesco.
Hang in there, Francesco.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Ánimo, no es fácil.
Keep your spirits up, it's not easy.
— Amelie (2001)