я так хочу

I want it so badly

→ я

phrase Rare #31,465

I want it so badly Так intensifies the verb, expressing a strong desire. Depending on context, this can also mean “I really want to” or “I want it so much.”

RU: Я так хочу поехать на море.

EN: I want to go to the seaside so badly.

Но я так хочу.

But I want it so badly.

— Летняя пора (1955)

И Хосе, которого я так хочу, наконец, увидеть.

And José, whom I’ve been wanting so badly to see at last.

— Центральный вокзал (1998)

Я так хочу!

I want to so badly!

— Бункер (2004)

Я так хочу в колледж.

I really want to go to college.

— Слон (2003)

Я так хочу.

I want it so badly.

— Сладкая жизнь (1960)

А с чего вы взяли, что я так хочу?

And what makes you think I want that?

— Секретный агент (2016)