Yap.Town

контроль над

control over

→ контроль
phrase Rare #37,933
control over Followed by a noun or pronoun in the instrumental case.
RU: Она потеряла контроль над ситуацией.
EN: She lost control over the situation.

Найджел Мэнсел теряет контроль над машиной!

Nigel Mansell loses control of his car!

— Сенна (2010)

Контроль над чем?

Control over what?

— Сельма (2014)

Мы теряем контроль над ситуацией.

We're losing control of the situation.

Верните контроль над классом!

Take back control of the class!

— Зачётный препод (2013)

Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро.

We risk losing control of the situation if we don't act quickly.