Yap.Town

если что понадобится

if you need anything

→ если
phrase Rare #40,721
if you need anything A casual, elliptical way of saying “if anything is needed.”
RU: Если что понадобится, просто напиши мне.
EN: If you need anything, just text me.

Если что понадобится-звоните.

If you need anything, call me.

Если что понадобится, дайте знать.

If you need anything, let me know.

— 8 с половиной (1963)

Если что понадобится-звони.

If you need anything, call.

Словом, если что понадобится, Гас и Карин через коридор.

Anyway, if you need anything, Gus and Karin are across the hall.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Если что понадобится-зови.

If you need anything, call me.