vai chorar

Vai chorar pra mamãe?

Tu vas aller pleurer dans les jupes de maman ?

— Laurence Anyways (2012)

Se sua mãe ouvir sobre isto, vai chorar.

Si ta mère entend parler de ça, elle pleurera.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vai chorar?

Tu vas pleurer ?

— Anora (2024)

Vai chorar lá fora!

Va pleurer dehors !

— O Salário do Medo (1953)

Agora vai chorar também?

Tu vas pleurer aussi, maintenant ?

— Oito e Meio (1963)

Não vai chorar para não acordar a casa.

Il ne va pas pleurer pour ne pas réveiller la maison.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vai chorar.

Tu vas pleurer.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ela vai chorar um pouco, mas ignore.

Elle va pleurer un peu, mais ignorez-la.

— Swades: We, the People (2004)

Mas é você quem vai chorar!

Mais c'est toi qui vas pleurer !

— Ne Zha (2019)

Aí você vai chorar e chorar, certo?

Alors, tu vas pleurer et pleurer, n'est-ce pas ?

— 斷腸劍 (1967)