a perdu la tête, a pété un câble
Pirou de vez, é?
T’as complètement perdu la tête, hein ?
— Última Parada 174 (2008)
Vai ver que a Eve pirou.
Tu verras bien qu’Eve a complètement disjoncté.
— Tron: Ares (2025)
Você pirou?
Tu as perdu la tête ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Ela não pirou uma vez?
Elle n'a pas pété les plombs une fois ?
— A Noite Americana (1973)
Ele pirou.
Il a pété les plombs.
— Dinheiro Suspeito (2026)