laisse-moi
Deixa-me!
Laisse-moi !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Deixa-me explicar assim.
Laissez-moi expliquer les choses ainsi.
— O Peso de um Passado (1988)
Deixa-me tirar uma foto.
Laisse-moi prendre une photo.
— A Doce Vida (1960)
Deixa-me dizer que, no início, eu não tinha muita confiança, mas me surpreendeu.
Je dois dire qu’au début, je n’avais pas vraiment confiance, mais ça m’a surpris.
— No (2012)
Deixa-me ir!
Laisse-moi partir !
— O Leopardo (1963)
Eu disse, deixa-me!
J'ai dit : laisse-moi !
— Stalker (1979)
Deixa-me ver.
Laisse-moi voir.
— Henrique V (1989)
Mas deixa-me ver.
Mais laisse-moi voir.
Deixa-me em paz.
Laisse-moi tranquille.
— Akira (1988)
Deixa-me ser o baterista.
Laisse-moi être le batteur.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Deixa-me dar-te a minha versão da história.
Laisse-moi te donner ma version de l’histoire.
Deixa-me falar com orgulho.
Laisse-moi parler avec fierté.
Deixa-me ver os olhos.
Laisse-moi voir tes yeux.
— Tempo de Viver (1994)
Caro esposo, deixa-me levar-te até Staines.
Cher époux, laisse-moi te conduire jusqu'à Staines.
Deixa-me doente.
Ça me rend malade.
— Caché (2005)
Deixa-me mostrar-lhe algo.
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
— Conflito das Águas (2011)