est en train d’essayer
Ele tá tentando enfiar aquilo na bunda.
Il essaie de s'enfoncer ça dans le cul.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Que tipo de merda tá tentando fazer comigo?
C'est quoi ce bordel que tu essaies de me faire ?
— Marty Supreme (2025)
Aquele cara tá tentando nos matar ou o quê?
Ce type essaie de nous tuer ou quoi ?
— Alerta Apocalipse (2026)
Que nada, a essa altura ele deve tá tentando lhe matar!
Mais non, à l'heure qu'il est, il doit être en train d'essayer de vous tuer !
— O Auto da Compadecida (2000)